Mareng language HIV/AIDS awareness material production and distribution (Jimi Valley, Western Highlands Province, PNG)
Catherine Levy
Abstract
This article examines the creation process and distribution impact of HIV and AIDS awareness material in Mareng, a language from the Western Higlands Province. VSO Tokaut AIDS, funded by the Big Lottery Fund (UK) has been carrying out an extensive HIV/AIDS awareness program in the Lower Jimi valley since 2005. The initial baseline research had identified the need for information in the local language in order to be able to reach the part of the local population that does not speak English or Tokpisin. The article reviews the choices made in the development of the material in local language, in order to maximize community involvement and interest. Community members selected on the basis of their HIV and AIDS background and of their position within the community gathered for a week to outline the content of the information needed and discuss the appropriate translations in Mareng. The final result was a 12-page pamphlet about basic facts about HIV and AIDS and persons living with HIV and 5 posters featuring photos of local community members and text in Mareng also. The group then discussed the physical distribution of the material in the 28 Mareng-speaking villages. Finally they were able to report on the reactions among the community to the posters and the pamphlets.
Return to Volume 9 - DWU Research Journal
